【参加日期：9月–10月】多语言语音导览之旅（特别推荐海外游客）
跨越语言的障碍，体验神秘山谷 — 多语言语音导览之旅 — Valley of Gangala（ガンガラーの谷）的导览行程以日语进行，但为了让来自海外的游客也能安心参与并尽情享受，我们提供多语言语音导览（英语・中文・韩语）。 语音导览内容按照日语讲解的流程编排，您可以通过自己熟悉的语言加深理解。 在这段沉浸式的旅程中，您将更深入地感受 Valley of Gangala（ガンガラーの谷）的自然、历史，以及远古的神秘魅力。 ＜行程特色＞ ・由日语导游带来临场感十足的讲解 ・多语言支持（语音＋文字显示），帮助您清晰理解内容 ・专用设备在接待处提供，无需提前下载应用或准备智能手机 ・语音播放由导游操作，您只需放松聆听 ・约90分钟，尽情体验 Valley of Gangala（ガンガラーの谷）的自然与历史之旅 6岁至11岁的儿童可自行选择是否使用语音导览。 如需使用，将另行收取设备使用费。请在预订前确认相关选项。 ※即使当天未使用语音导览，设备使用费亦不予退还，敬请谅解。 ※语音导览将按照日语讲解的流程，以您选择的语言进行要点说明。 由于内容为事先录制，实际讲解在时间或表达上可能会略有差异。 感谢您的理解。
出团星期
星期日,星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六
所需时间
1小时 30分钟
成人 (18岁以上)
JPY 3,500
学生 (12-17岁)
JPY 2,500
儿童（含语音导览／需监护人陪同） (6-11岁)
JPY 1,000
儿童（不含语音导览／需监护人陪同） (6-11岁)
JPY 0
儿童（不含语音导览／需监护人陪同） (5 岁以下)
JPY 0
Outline 概要
行程
接客地点/ 当地集合
8:40
集合/接待
请在导览接待处（Cave Cafe内）出示电子票（E-ticket），并告知您的预约“时间”及“姓名（全名）”。 导览开始前将为您说明语音导览设备的使用方法。 接待地点及导览路线内均无洗手间，请在出发前使用停车场附近的洗手间。
9:00 - 10:20
Valley of Gangala Guided Tour
在聆听导览员讲解的同时，您将悠闲地步行穿越亚热带森林。 语音导览设备基本上由导览员进行操作。 语音导览并非同声传译，但您可以收听与日语讲解相对应的内容。 虽然并未涵盖全部内容，但可以帮助您以自己的语言加深对港川·冈格拉之谷的理解。 导览出发时，将由导览员向您发放冷茶饮品。
10:20 - 10:30
语音导览设备归还及解散
当地集合
8:40
Plan Information 商品信息
行程包含项目
- 导览费用
- 语音导览设备使用费
- 导览过程中提供的饮品（冰茶）
必要事项
- 请于当日预约时间的20分钟前抵达。
- 接待地点（Cave Cafe）及导览路线内均无洗手间。请在出发前使用停车场附近的洗手间。
限制事项
- 请勿采集或移动谷内的植物和动物。
- 谷内及钟乳洞内禁止吸烟。
- 禁止携带食物入内。
- 禁止携带宠物入场。
- 步道已整备，但途中有数处台阶。轮椅及婴儿车无法参加本行程。
- Cave Cafe仅限参加导览行程的客人使用。（仅限于行程出发前使用）
携带品及服装要求
- 将步行约1公里的步道。请穿着便于行走的鞋子前来。
- 不提供雨具租借服务。雨天时请自备雨衣，或在接待处购买简易雨披。
- 强风天气出于安全考虑，禁止使用雨伞。
其他信息
- 导览行程中包含的饮品（冰茶）将于出发时由导览员发放。
- 雨天情况下行程通常照常进行，但如遇恶劣天气，可能会取消。
- 通过官网的取消需在预约时间2小时前完成。之后的取消请通过电话联系我们。
取消规则
- 前日 17:30前 0%
- 2 小时前 50%
- 开始前 2 小时内 100%