가이드 투어
4.8(17)【참가일: 5월–8월】【Perfect for International Guests! 】with Multilingual Audio Guide
언어 장벽을 넘어 신비로운 계곡 체험 — 다국어 음성 가이드가 포함된 가이드 투어 — 「강갈라의 계곡」 가이드 투어는 일본어로 진행되지만, 해외 고객님들도 편안하고 이해하기 쉽게 즐기실 수 있도록 영어, 중국어, 한국어 등 다국어 음성 가이드를 제공하고 있습니다. 음성 가이드는 일본어 해설과 동기화되어 있어, 자신의 언어로 내용을 완벽히 이해하실 수 있습니다. 이 몰입형 투어는 강갈라 계곡의 자연, 역사, 그리고 고대의 신비를 한층 깊이 탐험할 수 있도록 초대합니다. ＜투어 하이라이트＞ ● 일본어 라이브 가이드로 생생하고 몰입감 있는 체험 ● 다국어 지원(음성 + 텍스트 표시)으로 명확한 이해 보장 ● 접수처에서 기기 대여, 앱 다운로드나 스마트폰 준비 불필요 ● 음성 재생은 가이드가 제어하므로 편안하게 감상 가능 ● 약 90분간 계곡의 자연미와 고대 역사를 탐험 6세에서 11세 어린이는 다국어 음성 가이드 사용 여부를 선택할 수 있습니다. 사용을 원하실 경우 별도의 기기 사용료가 부과됩니다. 예약 시 해당 옵션을 꼭 선택해 주시기 바랍니다. 기기 사용료는 투어 당일 음성 가이드를 사용하지 않더라도 환불되지 않으니 양해 부탁드립니다. ※ 음성 가이드는 일본어 해설 흐름에 맞춰 주요 내용을 선택한 언어로 제공합니다. 사전 녹음된 내용이므로 타이밍이나 내용에 약간의 차이가 있을 수 있습니다. ※ 기상 상황이나 기기 상황에 따라 음성 가이드가 서면 자료로 대체될 수 있으니 양해 부탁드립니다.
요일: 일,월,화,수,목,금,토
JPY 3,500
- 5.0(3)
【참가일: 5월–8월】【Designed for Guests with Good Japanese Skills 】 with Text Guide
이 투어는 일본어 가이드가 안내해 드립니다. 간단한 일본어 문자 가이드도 제공되어 투어를 따라가고 이해를 돕습니다. 일본어 구사 및 읽기 능력이 있는 분께 추천합니다. 다국어 지원이 필요하신 경우, 오디오 가이드 투어 예약을 고려해 주세요.
요일: 일,월,화,수,목,금,토
JPY 2,500
【9월 이후 참가】다국어 오디오 가이드 투어 (외국인 여행객에게 추천)
언어의 장벽을 넘어 신비로운 계곡을 체험하세요 — 다국어 오디오 가이드 투어 — Valley of Gangala（ガンガラーの谷） 가이드 투어는 일본어로 진행되지만, 해외 방문객들도 안심하고 즐기실 수 있도록 다국어 오디오 가이드(영어·중국어·한국어)를 제공하고 있습니다. 오디오 가이드는 일본어 안내의 흐름에 맞춰 구성되어 있으며, 선택하신 언어로 내용을 이해하실 수 있습니다. 이 몰입형 투어를 통해 Valley of Gangala（ガンガラーの谷）의 자연과 역사, 그리고 태고의 신비를 더욱 깊이 체험하실 수 있습니다. ＜투어 특징＞ ・일본어 가이드의 생생한 현장 해설 ・다국어 지원(오디오 + 텍스트 표시)으로 내용 이해를 돕습니다 ・전용 기기는 접수처에서 대여하며, 사전 앱 다운로드나 스마트폰 준비가 필요 없습니다 ・오디오는 가이드가 직접 재생을 조작하므로, 고객은 편안하게 듣기만 하시면 됩니다 ・약 90분 동안 자연과 역사를 체험하는 Valley of Gangala（ガンガラーの谷） 여행 6세~11세 어린이는 오디오 가이드 사용 여부를 선택하실 수 있습니다. 이용 시에는 기기 이용료가 별도로 발생하므로 예약 항목을 확인하신 후 예약해 주시기 바랍니다. ※ 당일 오디오 가이드를 사용하지 않으신 경우에도 단말기 이용료는 환불되지 않습니다. ※ 오디오 가이드는 일본어 설명의 흐름에 따라 선택하신 언어로 주요 내용을 안내합니다. 사전 녹음된 내용이므로 실제 가이드의 설명과 비교했을 때 타이밍이나 표현에 약간의 차이가 있을 수 있습니다. 양해 부탁드립니다.
요일: 일,월,화,수,목,금,토
JPY 3,500
【9월 이후 참가】다국어 텍스트 가이드 투어 (일본어 이용자용)
— 다국어 텍스트 가이드 포함 투어 — ガンガラーの谷(Valley of Gangala)의 가이드 투어는 일본어로 진행됩니다. 본 투어는 일본어 읽기와 이해가 가능한 해외 고객을 대상으로, 가이드 내용을 보완하는 텍스트 가이드를 이용하실 수 있는 프로그램입니다. 텍스트 가이드는 일본어 안내의 흐름에 맞춰 구성되어 있어, 자신의 속도에 맞게 내용을 확인하면서 투어에 참여하실 수 있습니다. ・일본어 가이드 내용을 간단한 텍스트로 보완 ・자신의 속도에 맞게 확인하며 참여 가능 👉 일본어를 이해하시는 분 / 음성 가이드가 매진된 경우에 추천드립니다 ※ 텍스트 가이드는 접수처에서 대여(렌탈)해 드립니다 ※ 6세~11세 어린이는 텍스트 가이드 사용 여부를 선택하실 수 있습니다 ※ 음성 해설은 포함되어 있지 않습니다 ※ 텍스트 가이드는 핵심 내용을 요약한 것이므로, 가이드가 안내하는 모든 내용을 모두 포함하고 있지는 않습니다 ※ 표현이나 내용의 순서가 일부 다를 수 있으니 양해 부탁드립니다 ※ 보다 원활한 이해를 위해서는 다국어 음성 가이드 포함 투어 이용을 권장드립니다
요일: 일,월,화,수,목,금,토
JPY 2,500
